1
00:00:47,820 --> 00:00:49,640
Episodio 21
2
00:01:00,090 --> 00:01:02,040
¡Jung Tae!
3
00:01:25,070 --> 00:01:26,790
Jung Tae...
4
00:01:27,820 --> 00:01:29,300
Bueno, Ryeon.
5
00:01:29,300 --> 00:01:31,590
¿Qué está pasando?
6
00:01:33,270 --> 00:01:34,990
Salgamos de aquí primero.
7
00:01:52,900 --> 00:01:54,800
¡Argh!
8
00:02:07,570 --> 00:02:09,850
¡Representante Gaya!
9
00:02:10,450 --> 00:02:14,020
Asistente del líder, yo me llevaré a Shinichi.
10
00:02:14,020 --> 00:02:16,100
¡Nada de eso!
11
00:02:16,560 --> 00:02:21,340
Desde que vino a asesinar al líder Hwangbang,
12
00:02:21,350 --> 00:02:22,960
nosotros nos encargaremos de él.
13
00:02:22,960 --> 00:02:26,420
Aunque fue desterrado, seguía siendo mi espadachín.
14
00:02:26,420 --> 00:02:29,460
Haré todo lo posible para corresponder tu amabilidad, así que por favor cede.
15
00:02:29,460 --> 00:02:31,570
Princesa, ¿qué estás haciendo?
16
00:02:31,650 --> 00:02:33,190
¡Cállate!
17
00:02:33,240 --> 00:02:38,020
Eres mi espadachín. De ahora en adelante te protegeré.
18
00:02:38,910 --> 00:02:40,970
¡Representante Gaya!
19
00:02:41,240 --> 00:02:44,940
Al llevar a Shinichi contigo,
20
00:02:44,940 --> 00:02:47,330
¿sabes lo que eso significa?
21
00:02:48,760 --> 00:02:53,720
Como el que intentó matarme,
22
00:02:53,720 --> 00:02:58,850
el que intentó matarme. ¡Te estoy preguntando qué significa eso!
23
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
Sé lo que eso significa...
24
00:03:01,400 --> 00:03:02,750
completamente.
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,870
Entonces esto es...
26
00:03:05,460 --> 00:03:08,430
Ill Gook Hwae...
27
00:03:08,450 --> 00:03:11,270
atacando directamente a Hwangbang.
¿Deberíamos entenderlo así?
28
00:03:11,310 --> 00:03:14,800
¿No era una guerra lo que iba a suceder?
29
00:03:16,300 --> 00:03:18,330
Representante Gaya,
30
00:03:19,040 --> 00:03:20,680
el hecho de que viniste solo
31
00:03:21,590 --> 00:03:25,510
a Hwangbang significa
32
00:03:26,260 --> 00:03:32,470
que Denkai no aprobó tu asalto directo.
33
00:03:36,370 --> 00:03:40,370
Sin embargo, si los envío a ustedes dos de regreso con vida,
34
00:03:40,370 --> 00:03:44,340
¿Qué será de la reputación de Hwangbang?
35
00:03:44,370 --> 00:03:46,810
¡Wang Baek San!
36
00:03:47,810 --> 00:03:52,060
Córtales la cabeza y cuélgala de las vigas.
37
00:03:52,060 --> 00:03:56,130
Para asegurarnos de que los matones de Ill Gook Hwae no nos ataquen,
38
00:03:56,130 --> 00:03:58,130
haz que sus cabezas sirvan de advertencia.
39
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Recibiré tu pedido.
40
00:04:02,360 --> 00:04:03,970
Apartar.
41
00:04:04,530 --> 00:04:07,210
Los mataré.
42
00:05:19,140 --> 00:05:21,210
No te vayas.
43
00:05:22,740 --> 00:05:25,500
Si vas, morirás, Jung Tae.
44
00:05:32,210 --> 00:05:34,340
Como es peligroso, quédate adentro.
45
00:05:34,720 --> 00:05:36,390
Vuelvo enseguida.
46
00:05:50,810 --> 00:05:53,440
Princesa...
47
00:06:17,410 --> 00:06:19,570
¡¿Quién diablos eres tú?!
48
00:06:21,580 --> 00:06:23,500
Toma a Shinichi y vete rápidamente.
49
00:06:23,500 --> 00:06:25,250
Shin Jung Tae...
50
00:06:25,260 --> 00:06:27,700
Si te tomas demasiado tiempo, todos moriremos. Apurarse.
51
00:07:01,300 --> 00:07:03,200
¡Apartar!
52
00:07:05,900 --> 00:07:07,990
Lucharé contra él.
53
00:07:08,030 --> 00:07:11,050
Vas tras la gente de Ill Gook Hwae.
54
00:07:11,050 --> 00:07:12,450
¡Sí!
55
00:07:28,930 --> 00:07:30,560
¿Quién eres?
56
00:07:35,820 --> 00:07:37,710
Te mataré.
57
00:07:38,260 --> 00:07:40,630
Tendré que enfrentarlo algún día.
58
00:07:40,630 --> 00:07:42,980
Hasta que Gaya pueda escapar,
59
00:07:43,000 --> 00:07:48,690
Lucharé para descubrir qué tan fuertes son sus ataques de fuerza interior.
60
00:07:52,580 --> 00:07:54,280
Aoki,
61
00:07:54,470 --> 00:07:56,600
¿Qué acabas de decir?
62
00:07:57,100 --> 00:07:59,500
¿Dijiste que la pelea iba a ocurrir de todos modos?
63
00:07:59,500 --> 00:08:00,970
Sí, lo hice.
64
00:08:00,970 --> 00:08:05,490
Un punk de mente tan estrecha y te haces llamar el
¿Director de Inteligencia?
65
00:08:05,490 --> 00:08:10,120
¿No has descubierto la poderosa posición que ocupa Seul Doo Sung en Hwangbang?
66
00:08:10,120 --> 00:08:11,550
Lo sé muy bien.
67
00:08:11,550 --> 00:08:13,680
¡No creo que lo hagas, punk!
68
00:08:13,680 --> 00:08:18,290
¿No sabes la diferencia entre Hwangbang cuando Seul Doo Sung está vivo y un Hwangbang destruido?
69
00:08:19,440 --> 00:08:22,480
Una pelea con Hwangbang mientras Seul Doo Sung está vivo.
70
00:08:22,510 --> 00:08:25,820
significa que
71
00:08:25,820 --> 00:08:29,850
Estaremos luchando tanto en Shanghai como en toda China.
72
00:08:29,880 --> 00:08:33,750
Al estar tan lejos de nuestra base de operaciones,
73
00:08:33,750 --> 00:08:35,550
nunca podremos vencerlos.
74
00:08:35,550 --> 00:08:38,470
Aunque la sede de Ill Gook Hwae puede estar muy lejos,
75
00:08:38,470 --> 00:08:41,240
Tenemos a nuestros soldados aquí mismo.
76
00:08:41,240 --> 00:08:47,320
¿Eso significa que los usarás para salvar a Gaya?
77
00:08:47,930 --> 00:08:49,590
Por supuesto.
78
00:08:51,740 --> 00:08:55,340
Aoki, ¿qué te dije?
79
00:08:55,680 --> 00:09:00,210
Incluso si aprecias a Gaya en tu corazón,
80
00:09:00,210 --> 00:09:03,180
Te dije que no me dejaras atraparte.
81
00:09:03,180 --> 00:09:04,510
Entonces...
82
00:09:05,470 --> 00:09:07,710
¿Me matarás a mí también?
83
00:09:08,310 --> 00:09:14,380
En Ill Gook Hwae, hay muchos "Aokis" además de ti.
84
00:09:15,090 --> 00:09:17,320
No lo olvides.
85
00:09:18,770 --> 00:09:20,530
Puedes irte.
86
00:09:23,160 --> 00:09:24,800
¡Aka!
87
00:09:25,190 --> 00:09:29,030
Voy a Seolrak. Prepara el camino.
88
00:10:25,790 --> 00:10:28,420
Es bueno que haya recibido el golpe sin estar tan tenso.
89
00:10:28,450 --> 00:10:34,020
Si hubiera recibido el golpe cuando estaba tenso,
mis costillas podrían haber sido destrozadas.
90
00:10:36,670 --> 00:10:38,580
No veo forma de escapar.
91
00:10:38,620 --> 00:10:40,260
Si no hago un camino,
92
00:10:40,260 --> 00:10:44,400
mi identidad será revelada. Si eso sucede,
93
00:10:44,440 --> 00:10:46,770
Ok, Ryeon estará en peligro.
94
00:10:46,770 --> 00:10:48,380
Hay una solución.
95
00:10:49,240 --> 00:10:50,970
Ataque directo para abrir el camino.
96
00:10:52,560 --> 00:10:57,140
Como un perro que tiene que cagar, ¿por qué miras a tu alrededor?
97
00:10:58,430 --> 00:11:00,830
Voy a terminar contigo ahora.
98
00:11:19,240 --> 00:11:22,750
Podré ver quién eres ahora.
99
00:11:32,910 --> 00:11:34,920
¡¿Quién hizo esto?!
100
00:11:35,950 --> 00:11:40,210
¡Encender la luz! ¡Dije que enciendas la luz!
101
00:12:05,050 --> 00:12:07,220
¡Oh, estoy tan sorprendida!
102
00:12:17,890 --> 00:12:22,870
Espera un poco más, Shinichi; Ya casi estamos en la plaza pública.
103
00:12:23,440 --> 00:12:27,070
Princesa, por favor abandóname.
104
00:12:27,070 --> 00:12:30,810
Si fuera así, no habría venido en primer lugar.
Espera un poco más.
105
00:12:30,810 --> 00:12:33,920
¡Terminaremos muriendo juntos!
106
00:12:34,890 --> 00:12:36,490
¡Shinichi!
107
00:12:39,720 --> 00:12:42,140
¡No iré solo, pase lo que pase!
108
00:12:42,140 --> 00:12:44,100
Levantarse. ¡Apurarse!
109
00:12:44,100 --> 00:12:46,000
Sólo vete.
110
00:12:46,000 --> 00:12:47,080
Sólo un poquito más.
111
00:12:47,080 --> 00:12:48,370
Por favor vete.
112
00:12:48,370 --> 00:12:51,820
Dije por favor vete.
113
00:12:59,020 --> 00:13:02,950
Sólo espera un poco. Sólo un poquito más.
114
00:13:10,040 --> 00:13:11,590
La carta...
115
00:13:13,290 --> 00:13:14,870
¿lo leíste?
116
00:13:17,300 --> 00:13:18,370
Sí, lo hice.
117
00:13:19,200 --> 00:13:20,880
Lo leí.
118
00:13:21,890 --> 00:13:23,580
Leí toda la carta.
119
00:13:25,070 --> 00:13:26,840
Incluso cuando lees toda la carta,
120
00:13:28,550 --> 00:13:31,200
¿Viniste a salvarme?
121
00:13:34,150 --> 00:13:36,290
El que mató a tu madre,
122
00:13:39,060 --> 00:13:40,870
este guardaespaldas?
123
00:13:43,360 --> 00:13:45,540
Pero no hay nadie como tú.
124
00:13:46,670 --> 00:13:49,920
Para hablarme de madre,
125
00:13:50,560 --> 00:13:53,840
No hay nadie como tú, Shinichi.
126
00:13:55,650 --> 00:14:00,250
Si Ryoko vio lo que pasó,
127
00:14:01,330 --> 00:14:04,500
ella lo habría reconocido.
128
00:14:07,040 --> 00:14:08,420
que yo...
129
00:14:09,330 --> 00:14:11,830
iré delante de ti
130
00:14:14,150 --> 00:14:18,130
decirle a ryoko
131
00:14:21,330 --> 00:14:23,050
que Gaya,
132
00:14:24,680 --> 00:14:26,590
como ryoko,
133
00:14:28,750 --> 00:14:32,120
creció hermosa.
134
00:14:32,600 --> 00:14:34,320
Le diré eso.
135
00:14:34,320 --> 00:14:35,790
Shinichi.
136
00:14:57,080 --> 00:14:58,580
Por favor...
137
00:15:00,630 --> 00:15:02,420
conviértete en Ill Gook Hwae...
138
00:15:04,340 --> 00:15:06,750
estrella.
139
00:15:11,060 --> 00:15:13,210
Lo lamento.
140
00:15:33,210 --> 00:15:35,880
Abre los ojos, Shinichi.
141
00:15:37,590 --> 00:15:41,040
¿No dijiste que morirías sólo por mi espada?
142
00:15:42,740 --> 00:15:47,880
¡Abre los ojos! ¡Por favor abre los ojos!
143
00:15:48,640 --> 00:15:51,830
¡¡Por favor, abre los ojos, Shinichi!!
144
00:16:10,970 --> 00:16:12,170
¡Gaya!
145
00:16:12,990 --> 00:16:14,630
Aoki.
146
00:16:15,660 --> 00:16:19,220
¿Viniste porque el Líder te envió?
147
00:16:19,220 --> 00:16:22,860
¿Viniste a matarme porque te lo dijeron?
148
00:16:22,860 --> 00:16:23,800
Yo...
149
00:16:24,720 --> 00:16:26,470
vino a salvarte.
150
00:16:34,800 --> 00:16:38,120
Yo me ocuparé del muerto. Vámonos de aquí.
151
00:16:42,510 --> 00:16:44,080
¿Qué pasa con el líder?
152
00:16:46,430 --> 00:16:48,760
¿Qué dijo el líder?
153
00:16:50,090 --> 00:16:51,790
Fue a Seul Rak.
154
00:16:55,850 --> 00:16:57,890
¿Pudiste decir quién era?
155
00:16:57,890 --> 00:17:01,750
Llevaba una máscara pero estoy seguro de que era Shin Jung Tae.
156
00:17:01,750 --> 00:17:06,130
No es que pudiera haberlo sido, pero él era el indicado, Líder Banjoo.
157
00:17:07,290 --> 00:17:09,880
A estas horas de la noche, ¿qué te pasa?
158
00:17:11,470 --> 00:17:13,220
¿Sabes cuáles son estos?
159
00:17:14,360 --> 00:17:16,280
¿No es ese el mapa de Seul Rak?
160
00:17:16,280 --> 00:17:17,920
Sí, eso es correcto.
161
00:17:18,840 --> 00:17:24,380
Por orden de Jung Tae, Ok Ryeon
162
00:17:24,380 --> 00:17:26,670
Estaba dibujando esto.
163
00:17:27,330 --> 00:17:29,050
¿Eres tú?
164
00:17:30,610 --> 00:17:33,860
¿Es cierto lo que dice Do Ggoo?
165
00:17:33,860 --> 00:17:38,380
Dibujé el mapa, pero no lo hice porque Jung Tae me lo dijo.
166
00:17:39,140 --> 00:17:44,390
Debido a que los guardias están tan apretados, fui a tomar un poco de aire fresco.
167
00:17:44,390 --> 00:17:46,000
Por eso lo dibujé.
168
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Oye, cierra la boca.
169
00:17:48,950 --> 00:17:51,950
¿No crees que sé que estás espiando?
170
00:17:54,040 --> 00:17:58,120
Te despido como mi manager. ¿Comprendido?
171
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
Líder Bangjoo.
172
00:18:01,590 --> 00:18:06,760
¿Soy un rehén aquí? ¿No soy cantante aquí?
173
00:18:06,760 --> 00:18:10,710
Entonces, ¿por qué me tratas como a una persona rehén?
174
00:18:12,740 --> 00:18:16,960
Eres muy parecido a Shin Jung Tae; Qué moza tan astuta eres.
175
00:18:17,930 --> 00:18:18,780
¿Qué?
176
00:18:18,780 --> 00:18:23,140
Si lo que dice es verdad, Shin Jung Tae
177
00:18:23,140 --> 00:18:28,760
Ha protegido al enemigo de Hwangbang. Si eso no fuera suficiente, usó a su chica para
178
00:18:28,760 --> 00:18:32,160
espiarnos. ¡Qué tipo tan tortuoso!
179
00:18:32,160 --> 00:18:33,110
Líder Bangjoo.
180
00:18:33,110 --> 00:18:34,580
Asistente del líder.
181
00:18:35,990 --> 00:18:41,200
Date prisa y descubre quién era ese intruso. Si él fuera Shin Jung Tae,
182
00:18:41,850 --> 00:18:45,770
mata a la chica y a él.
183
00:18:45,770 --> 00:18:46,910
Sí, líder Bangjoo.
184
00:18:47,830 --> 00:18:53,260
Encarcela a la moza y Do Ggoo, sígueme.
185
00:18:53,260 --> 00:18:55,710
Sí, asistente del líder.
186
00:19:05,350 --> 00:19:07,090
Líder Bangjoo.
187
00:19:08,220 --> 00:19:11,720
El líder de Ill Gook Hwae solicita una reunión con usted.
188
00:19:15,380 --> 00:19:19,300
¿Qué? ¿El líder de Ill Gook Hwae?
189
00:19:20,050 --> 00:19:23,590
Escuché que hubo un pequeño problema en Hwangbang.
190
00:19:24,750 --> 00:19:30,210
Un japonés intentaba imitar a un viejo.
Intento de asesinato chino.
191
00:19:31,960 --> 00:19:36,380
Iba a llevarlo a él y a su amo que era una mujer y
192
00:19:36,380 --> 00:19:38,850
Los iba a castigar.
193
00:19:39,470 --> 00:19:44,540
El acto de los inmaduros que no saben cómo gira el mundo.
194
00:19:44,540 --> 00:19:50,510
¿Qué tal si los perdonamos gentilmente, como muestra de celebración de nuestro encuentro?
195
00:19:53,630 --> 00:19:57,920
Los enemigos de toda la vida se vuelven amigos.
196
00:19:59,760 --> 00:20:04,080
De todos modos, el gran Denkai,
197
00:20:04,080 --> 00:20:08,130
Al ver como llegaste vine con tanta prisa
en medio de la noche,
198
00:20:08,980 --> 00:20:12,520
Supongo que aún no estás preparado para luchar.
199
00:20:12,520 --> 00:20:17,870
Aunque he reservado suficientes espadas,
200
00:20:17,870 --> 00:20:22,750
Quiero disculparme por el percance y
201
00:20:22,750 --> 00:20:26,630
Quería saber cómo estabas, eso es todo.
202
00:20:28,870 --> 00:20:31,210
Porque tenías tanta curiosidad por mi bienestar,
203
00:20:32,070 --> 00:20:36,710
¿Tenías a esa rata, Aoki, para saber cómo estaba?
204
00:20:37,830 --> 00:20:43,800
Viendo lo que preocupa al gran Seul Bang Joo,
205
00:20:43,800 --> 00:20:45,450
tu vendiendo opio
206
00:20:45,920 --> 00:20:51,130
apoyar al general Chiang Kai Sheik debe ser cierto.
207
00:20:51,130 --> 00:20:53,000
Si eso se revela,
208
00:20:53,990 --> 00:20:56,920
tu puedes ser
209
00:20:56,920 --> 00:21:01,460
despedido de Chirinbang. Eso ya lo sé.
210
00:21:01,460 --> 00:21:07,320
Antes de que eso suceda, tengo que atrapar la rata que enviaste.
211
00:21:07,320 --> 00:21:13,370
Después de eso, estoy pensando en erradicar a Ill Gook Hawe.
212
00:21:17,510 --> 00:21:21,350
Entonces, eso significa
213
00:21:21,350 --> 00:21:24,800
si la rata que ha estado rondando por tu almacén desaparece,
214
00:21:26,390 --> 00:21:31,120
¿Puedo entenderlo porque quieres pasar por alto el incidente reciente?
215
00:21:35,480 --> 00:21:38,800
Escuché el rumor de que la rata es tu hijo adoptivo.
216
00:21:39,560 --> 00:21:43,130
¿Estás dispuesto a matarlo?
217
00:21:45,280 --> 00:21:49,880
En lugar de derramar sangre innecesaria, ¿no sería mejor?
218
00:21:59,040 --> 00:22:02,000
Estoy recordando lo que pasó hace 20 años.
219
00:22:02,410 --> 00:22:03,630
Incluso entonces,
220
00:22:04,630 --> 00:22:08,050
hiciste matar a ryoko
221
00:22:08,050 --> 00:22:11,250
sólo para que no tuvieras que pelear.
222
00:22:15,900 --> 00:22:18,840
Sin embargo, ¿acaso su propio hijo no
223
00:22:18,840 --> 00:22:23,610
¿Morir en esa situación?
224
00:22:35,510 --> 00:22:37,040
Denkai,
225
00:22:38,970 --> 00:22:43,250
¿Viniste a prevenir una guerra o
226
00:22:44,450 --> 00:22:47,420
¿Para encontrar una razón para una guerra?
227
00:22:50,280 --> 00:22:56,170
Eso depende de tu respuesta, ¿no dije eso?
228
00:23:01,220 --> 00:23:03,960
Envíame su cabeza. Entonces,
229
00:23:03,960 --> 00:23:07,340
Consideraré el ataque
230
00:23:08,440 --> 00:23:10,420
como si no hubiera sucedido.
231
00:23:20,430 --> 00:23:25,000
Gracias. Entonces me voy.
232
00:24:14,470 --> 00:24:17,440
Parece que tienes muchas cosas en la cabeza.
233
00:24:17,440 --> 00:24:18,490
Sí.
234
00:24:19,430 --> 00:24:25,170
Si estás preocupado por Ok Ryeon,
235
00:24:25,170 --> 00:24:27,800
Jung Jae Hwa dejó muchos documentos para amenazar a Hwangbang.
236
00:24:27,800 --> 00:24:29,790
Puedes cambiar uno de esos documentos por Ok Ryeon...
237
00:24:29,790 --> 00:24:31,300
No.
238
00:24:31,300 --> 00:24:36,210
Esos documentos sólo se utilizarán para el pueblo Bamsamtong.
239
00:24:36,210 --> 00:24:38,870
Rescataré a Ok Ryeon.
240
00:24:40,230 --> 00:24:42,670
Entonces, ¿tienes otros planes?
241
00:24:45,240 --> 00:24:49,920
El territorio de Ill Gook Hwae está aquí.
242
00:24:49,920 --> 00:24:52,460
El territorio de Hwangbang está aquí, en la zona ocupada por los franceses.
243
00:24:53,100 --> 00:24:56,780
Y este es Bamsamtong.
244
00:24:57,720 --> 00:25:00,250
Bamsamtong está intercalado entre los dos,
245
00:25:01,140 --> 00:25:03,260
al igual que Joseon se encuentra entre China y Japón.
246
00:25:03,260 --> 00:25:04,840
Así es.
247
00:25:06,110 --> 00:25:08,160
Líder Mo,
248
00:25:08,160 --> 00:25:10,510
mi país, Joseon, tiene
249
00:25:10,510 --> 00:25:16,080
Nunca invadió otro país en su historia.
250
00:25:18,590 --> 00:25:21,670
Y es por eso que Joseon fue superado tan fácilmente.
251
00:25:23,160 --> 00:25:25,170
Pero no esta vez.
252
00:25:25,970 --> 00:25:28,510
Tenemos que atacar primero para sobrevivir.
253
00:25:29,990 --> 00:25:33,100
¿A quién quieres atacar primero?
254
00:25:33,100 --> 00:25:37,300
¿Ill Gook Hwae o Hwangbang?
255
00:25:38,740 --> 00:25:43,000
Tenemos que atacarlos a ambos simultáneamente.
256
00:25:47,740 --> 00:25:49,840
Líder Mo,
257
00:25:50,640 --> 00:25:53,700
¿Puedes ayudarme en mis planes de ataque?
258
00:25:53,700 --> 00:25:56,550
Se necesita una razón para una pelea.
259
00:25:58,120 --> 00:26:01,580
Haré que las calles sean seguras para la gente de Dandong,
260
00:26:02,690 --> 00:26:06,130
si esa ubicación estará en Bamsamtong o
261
00:26:06,940 --> 00:26:08,210
en cualquier otro lugar.
262
00:26:10,690 --> 00:26:16,300
Si esa es la condición para ayudarlo, no tengo ningún motivo para rechazar su solicitud.
263
00:26:20,510 --> 00:26:24,350
¿Qué están haciendo ustedes dos tan temprano en la mañana?
¿Están saliendo?
264
00:26:24,350 --> 00:26:28,010
Entonces, tú también tienes mucho que hacer.
265
00:26:28,010 --> 00:26:31,540
Ponte a trabajar con el Dr. Sun.
266
00:26:31,540 --> 00:26:34,370
¿Cuál es la razón?
267
00:26:34,370 --> 00:26:36,830
Hola, ¿Shin Jung Tae?
268
00:26:41,430 --> 00:26:44,330
¿Es este el mensaje que Denkai envió a Osaka, Japón?
269
00:26:44,330 --> 00:26:46,630
Sí, señor.
270
00:26:54,330 --> 00:26:59,620
En Ill Gook Hwae, hay muchos "Aokis".
271
00:27:01,260 --> 00:27:03,100
No lo olvides.
272
00:27:03,100 --> 00:27:07,130
Entonces quiere matarme y conseguir otro "Aoki".
273
00:27:10,340 --> 00:27:13,640
Kuroda, ¿ya se envió este mensaje?
274
00:27:13,640 --> 00:27:15,800
Sí, eso es correcto.
275
00:27:16,910 --> 00:27:19,250
Salir.
276
00:27:23,170 --> 00:27:26,130
Desde la sede de Osaka hasta Shanghai...
277
00:27:28,050 --> 00:27:33,550
Hay que cuidar todo lo que hay allí.
Todo.
278
00:27:43,040 --> 00:27:45,840
¡Hyunnim! Jung Tae hyungnim.
279
00:27:46,490 --> 00:27:47,790
Mang Chi, ¿qué te pasa?
280
00:27:47,790 --> 00:27:51,440
Hyungnim, el Soon Po del equipo francés llegó al club
281
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
y nos están arrestando a todos.
282
00:27:53,000 --> 00:27:53,790
¿Qué?
283
00:27:54,340 --> 00:27:57,210
Hyunnim. Hyungnim.
284
00:28:00,030 --> 00:28:04,080
Espera un minuto. ¡Primero tienes que escucharnos!
285
00:28:04,080 --> 00:28:06,630
¿Qué estás haciendo?
Hyungnim.
286
00:28:07,920 --> 00:28:14,290
El Club Shanghai es un lugar público protegido. ¿No sabes que ningún Soon Po puede venir aquí a menos que los llamemos?
287
00:28:14,290 --> 00:28:19,910
Por eso solicitamos el cambio.
288
00:28:22,260 --> 00:28:24,880
El propietario del Club Shanghai,
289
00:28:25,580 --> 00:28:29,000
¿No sabes que es Chiringbang?
290
00:28:30,560 --> 00:28:34,760
Los propios ancianos solicitaron el cambio.
291
00:28:34,760 --> 00:28:40,800
Querían encontrar a quien ayudó anoche a la muchacha de Ill Gook Hwae en Hwangbang.
292
00:28:41,860 --> 00:28:44,650
Querían que lo encontráramos.
293
00:28:46,390 --> 00:28:48,960
Entonces, ¿qué es lo que quieres buscar?
294
00:28:48,960 --> 00:28:52,470
¿No te das cuenta por los chicos que se quitan la blusa?
295
00:28:52,470 --> 00:28:58,800
Estamos buscando al tipo que fue golpeado por el penetrante golpe de fuerza interior del asistente del líder.
296
00:29:02,180 --> 00:29:04,130
Pensando en eso,
297
00:29:05,090 --> 00:29:09,830
Eres el principal sospechoso. Te quitas la blusa.
298
00:29:11,390 --> 00:29:15,930
¿Qué estás mirando, hijo de puta? Te dije que te lo quitaras.
299
00:29:23,140 --> 00:29:24,720
Si
300
00:29:25,620 --> 00:29:30,890
No tengo el moretón, ¿qué vas a hacer?
301
00:29:30,890 --> 00:29:34,000
¡Oye, detén al maldito toro y quítatelo!
302
00:29:47,850 --> 00:29:50,770
Detén este desperdicio
303
00:29:50,770 --> 00:29:52,690
y dime lo que quieres.
304
00:29:52,690 --> 00:29:55,260
Encontrar al que invadió Hwangbang
305
00:29:55,260 --> 00:30:01,530
¿Y ayudó al representante de Ill Gook Hwae a parecerle un desperdicio?
306
00:30:01,530 --> 00:30:04,260
¿Por qué no me pones un cuchillo en la garganta y dices?
307
00:30:04,260 --> 00:30:07,790
que "si no haces lo que Hwangbang quiere que hagas, te mataremos".
308
00:30:07,790 --> 00:30:09,500
En lugar de eso, amenázame.
309
00:30:09,500 --> 00:30:12,330
en lugar de molestar a los inocentes.
310
00:30:13,550 --> 00:30:19,000
Bueno. Te amenazaré como quieras.
311
00:30:28,470 --> 00:30:32,710
Este es el mapa de Seul Rak que dibujó Ok Ryeon.
312
00:30:36,120 --> 00:30:40,900
El líder Banjoo está pensando en
313
00:30:40,900 --> 00:30:43,330
colgando la cabeza de Kim Ok Ryeon
314
00:30:44,390 --> 00:30:47,040
en las vigas.
315
00:30:48,430 --> 00:30:49,440
¿Qué dijiste?
316
00:30:49,440 --> 00:30:51,380
Dice que te dará 2 días.
317
00:30:52,470 --> 00:30:58,820
En exactamente 2 días si no traes los materiales que arruinarán a Ill Gook Hwae,
318
00:30:58,820 --> 00:31:01,590
lo harás
319
00:31:01,590 --> 00:31:05,250
Mira tu cabeza de mujer colgando de las vigas.
320
00:31:09,630 --> 00:31:12,710
Si eso sucede,
321
00:31:12,710 --> 00:31:15,130
tu cabeza lo hará
322
00:31:16,050 --> 00:31:19,080
no estar a salvo también.
323
00:31:20,520 --> 00:31:24,400
Para un tipo que ni siquiera puede evitar mis golpes,
324
00:31:25,740 --> 00:31:27,980
eres arrogante.
325
00:31:56,220 --> 00:31:59,080
¿Estás seguro ahora?
326
00:32:01,840 --> 00:32:04,320
En dos días,
327
00:32:04,320 --> 00:32:08,770
Te traeré un plan que quieras.
328
00:32:08,790 --> 00:32:11,980
Deja ir a mis hombres.
329
00:32:12,010 --> 00:32:14,630
¿Qué pasa si no lo hago?
330
00:32:14,630 --> 00:32:17,220
Luego con Jung Jae Hwa
331
00:32:17,220 --> 00:32:19,740
documentos que detallan lo que hizo Hwangbang,
332
00:32:19,780 --> 00:32:23,060
Tendré que llevarlo al gobierno.
333
00:32:23,070 --> 00:32:26,230
Para que toda la gente de Shanghai pueda verlo.
334
00:32:27,310 --> 00:32:29,610
¿Qué debo hacer ahora?
335
00:32:39,280 --> 00:32:41,280
Déjalos ir.
336
00:32:44,790 --> 00:32:46,970
Ten cuidado.
337
00:32:46,970 --> 00:32:49,320
Tienes exactamente dos días.
338
00:32:52,930 --> 00:32:55,090
Espera un segundo.
339
00:33:06,390 --> 00:33:08,860
Ve a decirle a papá.
340
00:33:08,860 --> 00:33:11,370
Su hijo, Shin Jung Tae,
341
00:33:11,370 --> 00:33:14,390
Le devolveré todo lo que recibí.
342
00:33:16,060 --> 00:33:18,360
Seguramente lo haré.
343
00:33:26,010 --> 00:33:27,310
Bak Chi Gi.
344
00:33:27,310 --> 00:33:28,880
¿Sí, hyungnim?
345
00:33:28,880 --> 00:33:31,050
Confirma que los chicos regresarán.
346
00:33:31,050 --> 00:33:33,130
Sí, hyungnim.
347
00:33:38,230 --> 00:33:41,560
Líder Mo, creo que sí.
348
00:33:41,560 --> 00:33:45,110
ser golpeado por el Cheul Sa Jang (golpe penetrante).
349
00:33:46,990 --> 00:33:48,850
Eso es cierto.
350
00:33:49,780 --> 00:33:51,600
Lo que me llevó unos 10 años
351
00:33:51,600 --> 00:33:54,880
aprender en el Templo Shaolin, ha aprendido
352
00:33:54,880 --> 00:33:57,360
"Hwa Kyung" naturalmente.
(Poder neutralizar el ataque del oponente).
353
00:34:00,510 --> 00:34:03,190
Park Chi, Mang Chi.
354
00:34:03,190 --> 00:34:06,690
Investiga lo que Ill Gook Hawe ha invertido en el club.
355
00:34:06,690 --> 00:34:09,440
Y mira los clanes que tienen.
356
00:34:09,480 --> 00:34:11,460
Verifica cuantos hombres tienen.
357
00:34:11,460 --> 00:34:12,820
Sí, entendido.
358
00:34:12,820 --> 00:34:14,400
kwang pae,
359
00:34:14,400 --> 00:34:17,250
Dijiste que conoces el edificio de Inteligencia como la palma de tu mano, ¿verdad?
360
00:34:17,250 --> 00:34:19,450
Sí. Puedo hacerlo incluso con los ojos cerrados.
361
00:34:19,450 --> 00:34:23,260
Luego, escala la pared una vez más.
362
00:34:23,260 --> 00:34:24,740
¿Cuál es el problema?
363
00:34:24,740 --> 00:34:27,570
Ve a la oficina de Inteligencia y
364
00:34:27,580 --> 00:34:30,480
Toma los documentos que Aoki recopiló sobre Hwangbang.
365
00:34:30,530 --> 00:34:33,850
y documentos sobre el Club Shanghai.
366
00:34:33,850 --> 00:34:36,350
No te dejes nada atrás y tráelo todo.
367
00:34:36,350 --> 00:34:39,690
¡Sí, hyungnim!
--¿Qué es ese "sí, hyungnim"?
368
00:34:39,690 --> 00:34:41,490
Probablemente traerá documentos inútiles.
369
00:34:41,530 --> 00:34:43,650
Lleva dos hombres contigo y
370
00:34:43,650 --> 00:34:45,860
Si necesitas más, llévate cuatro.
371
00:34:46,510 --> 00:34:47,600
Sí.
372
00:34:47,620 --> 00:34:49,490
médico,
373
00:34:49,490 --> 00:34:52,330
Dr. Sun, investigue Chirinbang.
374
00:34:52,330 --> 00:34:55,250
y los tratos o contratos de Ill Gook Hawe.
375
00:34:55,250 --> 00:34:57,100
Por favor míralo.
376
00:34:57,100 --> 00:34:59,120
Lo haré.
377
00:35:00,140 --> 00:35:02,680
anciano,
--Ah, dilo.
378
00:35:02,740 --> 00:35:05,240
No, ya que eres el líder, debo mostrar respeto.
379
00:35:05,280 --> 00:35:07,670
Adelante, cuéntamelo. No, eso no es todo.
380
00:35:07,670 --> 00:35:10,690
Adelante, por favor dímelo. ¡Maldita sea!
381
00:35:10,690 --> 00:35:13,070
Por favor dímelo Shin Jung Tae Hyung.
382
00:35:13,100 --> 00:35:17,150
No te ayudaré si no me das el papel más crítico.
383
00:35:17,150 --> 00:35:20,850
El número del asociado de Ill Gook Hwae.
384
00:35:20,900 --> 00:35:23,680
Será posible que Bak Chi Gi y Mang Chi lo descubran, pero
385
00:35:23,700 --> 00:35:27,110
será difícil calcular el número de hombres
386
00:35:27,130 --> 00:35:29,210
quien estará esperando en secreto para luchar por Ill Gook Hwae.
387
00:35:29,210 --> 00:35:32,500
¿Quieres que averigüe sus números? Esa es mi experiencia.
388
00:35:32,500 --> 00:35:34,280
todos ustedes
389
00:35:34,280 --> 00:35:36,390
ten mucho cuidado
390
00:35:36,390 --> 00:35:39,990
Si algo sale mal, todos ustedes pueden resultar heridos.
391
00:35:40,000 --> 00:35:43,530
Nuestras vidas nunca valieron tanto.
392
00:35:43,530 --> 00:35:45,970
Si los idiotas de Ill Gook Hwae o Hwang alguna vez nos atacaran con sus cuchillos,
393
00:35:45,970 --> 00:35:48,320
íbamos a morir de todos modos: como la vida de una mosca.
394
00:35:48,320 --> 00:35:50,850
Esta vez no.
395
00:35:50,860 --> 00:35:55,110
Si esperan un poco, todos ustedes.
396
00:35:55,120 --> 00:35:59,390
y toda la gente de Bamsamtong...
397
00:36:08,500 --> 00:36:11,420
De verdad, Ill Gook Hwae y Hwangbang,
398
00:36:11,420 --> 00:36:13,660
¿Estás pensando en atacarlos simultáneamente?
399
00:36:13,660 --> 00:36:15,340
Sí.
400
00:36:15,340 --> 00:36:17,610
Con solo atacar a Ill Gook Hwae,
401
00:36:17,610 --> 00:36:20,630
Al atacar a Ill Gook Hwae,
402
00:36:20,630 --> 00:36:23,100
Tenemos que aplastar a Hwangbang al mismo tiempo.
403
00:36:25,580 --> 00:36:28,060
¿Qué estás pensando?
404
00:36:28,060 --> 00:36:30,480
"Yang Ho Kyung Sheikh Chi Gae".
405
00:36:32,030 --> 00:36:34,380
Es un dicho chino.
406
00:36:34,410 --> 00:36:37,860
Que los dos tigres luchen hasta agotarse.
407
00:36:37,890 --> 00:36:39,460
Sí.
408
00:36:39,460 --> 00:36:42,030
Al utilizar a los soldados de Hwangbang,
409
00:36:42,070 --> 00:36:44,090
Atacaré a Ill Gook Hwae.
410
00:36:44,130 --> 00:36:47,320
Luego, a medida que continúa su pelea,
411
00:36:47,350 --> 00:36:49,880
será nuestra ventaja.
412
00:36:50,710 --> 00:36:54,680
¿Cómo vas a hacer que peleen entre sí?
413
00:36:54,680 --> 00:36:57,650
"Sung Don Gyuk Sa"
414
00:36:57,650 --> 00:37:01,470
"Crea confusión en el lado Este y ataca el lado Oeste".
415
00:37:03,320 --> 00:37:05,910
¿Con qué método?
416
00:37:06,940 --> 00:37:09,480
Voy a usar el teléfono.
417
00:37:17,520 --> 00:37:19,780
Bien, ¿qué es todo esto?
418
00:37:19,840 --> 00:37:24,280
Es el objeto que Shin Jung Tae quería que te diera.
419
00:37:24,280 --> 00:37:27,650
En comparación con lo que te dio Jung Jae Hwa,
420
00:37:27,650 --> 00:37:30,070
dijo que duplicó la cantidad.
421
00:37:31,050 --> 00:37:33,100
¿Dos veces?
422
00:37:36,580 --> 00:37:39,250
Gracias.
423
00:37:41,770 --> 00:37:46,430
Antes de eso, tengo que pedirte un favor.
424
00:37:49,620 --> 00:37:51,570
¿Qué es?
425
00:37:51,580 --> 00:37:53,770
La compañía telefónica...
426
00:37:53,770 --> 00:37:56,440
queremos ocuparlo por un día.
427
00:37:57,750 --> 00:38:01,130
¿Quieres ocupar la compañía telefónica?
428
00:38:05,870 --> 00:38:08,480
Toda la información la reunimos en Shanghai.
429
00:38:08,480 --> 00:38:11,510
¿Cómo podemos perderlos a todos en una sola noche?
430
00:38:13,080 --> 00:38:16,230
¿Quién en el mundo se llevó todos los documentos?
431
00:38:17,560 --> 00:38:19,970
De repente fui atacado así,
432
00:38:20,000 --> 00:38:23,170
No pude ver la cara. Lo lamento.
433
00:38:23,170 --> 00:38:26,510
¿De qué sirve arrepentirse ahora?
434
00:38:29,120 --> 00:38:33,890
Eran lo único que podría haber usado contra Hwangbang y el Club Shanghai.
435
00:38:34,900 --> 00:38:37,060
Sólo pueden haber dos sospechosos.
436
00:38:37,060 --> 00:38:40,270
Hwagbang y Shin Jung Tae del Club Shanghai,
437
00:38:41,060 --> 00:38:45,740
A partir de hoy, vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana.
438
00:38:45,780 --> 00:38:48,790
Utilice cualquier medio para encontrar el rastro de ellos.
439
00:38:48,790 --> 00:38:51,170
Sí, señor.
440
00:38:56,350 --> 00:38:58,660
No conocía al viejo de Hwangbang.
441
00:38:58,660 --> 00:39:01,230
iba a instigar primero.
442
00:39:05,160 --> 00:39:08,380
Además de la sede de Ill Gook Hwae, tiene 4 clanes divididos.
443
00:39:08,380 --> 00:39:12,020
En cada clan tiene unos 20 hombres.
444
00:39:12,020 --> 00:39:13,750
Standard Bank aquí en Shanghai,
445
00:39:13,750 --> 00:39:17,900
Se encuentra aquí: lado este, lado oeste, lado norte y en el centro aquí.
446
00:39:17,900 --> 00:39:19,420
El del centro es la sede.
447
00:39:19,420 --> 00:39:23,530
Entonces los hombres aquí siempre están listos con armas.
448
00:39:23,530 --> 00:39:27,990
El tiempo que lleva desde la sede hasta las sucursales y
449
00:39:28,040 --> 00:39:31,980
a su casino... descúbrelo.
450
00:39:31,980 --> 00:39:34,060
Sí, hyungnim.
451
00:39:36,950 --> 00:39:39,090
¿Quieres atacar el cuartel general de Ill gook Hwae y los clanes?
452
00:39:39,090 --> 00:39:41,410
¿De repente?
453
00:39:41,410 --> 00:39:44,350
Sí, eso es correcto.
454
00:39:46,360 --> 00:39:48,940
Entonces, al menos,
455
00:39:48,940 --> 00:39:53,590
Necesitarás unos cientos de hombres.
456
00:39:55,210 --> 00:39:58,020
Con tus hombres,
457
00:39:58,020 --> 00:39:59,660
¿es posible?
458
00:39:59,660 --> 00:40:01,310
No.
459
00:40:01,310 --> 00:40:05,380
Incluso si reunimos a todos los hombres, solo son alrededor de 30.
460
00:40:05,380 --> 00:40:07,670
Sólo con nosotros es imposible.
461
00:40:08,400 --> 00:40:10,360
Por eso le pregunto a tus soldados, padre.
462
00:40:10,360 --> 00:40:12,790
¿Mis soldados?
463
00:40:14,340 --> 00:40:16,640
Estoy en contra de esto, líder Banjoo.
464
00:40:18,280 --> 00:40:20,670
El único que saldrá lastimado por esta pelea es
465
00:40:20,670 --> 00:40:24,170
ya sea Hwangbang o Ill Gook Hwae.
466
00:40:24,170 --> 00:40:28,080
Este bastardo nos deja pelear.
467
00:40:28,080 --> 00:40:30,960
y quiere obtener el beneficio.
468
00:40:31,520 --> 00:40:33,640
¿No es así?
469
00:40:42,500 --> 00:40:44,120
¿Qué es esto?
470
00:40:44,120 --> 00:40:47,210
Desde la oficina de Inteligencia anoche,
471
00:40:47,210 --> 00:40:49,220
Son los documentos que robamos.
472
00:40:50,630 --> 00:40:51,620
¿Qué?
473
00:40:51,620 --> 00:40:53,970
El lado francés
474
00:40:54,010 --> 00:40:58,200
acumuló toda la información sobre su comercio de opio.
475
00:40:58,200 --> 00:41:00,360
Hay toneladas de documentos sobre eso.
476
00:41:22,990 --> 00:41:26,650
Si esta información es expuesta,
477
00:41:27,000 --> 00:41:29,080
¿Qué crees que pasará?
478
00:41:36,670 --> 00:41:39,130
¿Estás tratando de amenazarme con esto?
479
00:41:39,160 --> 00:41:41,130
Si te amenazara,
480
00:41:41,450 --> 00:41:43,520
¿Lo habría traído aquí?
481
00:41:45,550 --> 00:41:49,890
Ya sea que los conserves o los quemes,
482
00:41:49,890 --> 00:41:51,720
Haz lo que quieras.
483
00:41:52,910 --> 00:41:57,360
Como supongo, y si Ill Gook Hwae es atacado,
484
00:41:57,360 --> 00:42:00,800
Aoki sólo tiene estos documentos para defenderse/Ill Gook Hwae.
485
00:42:00,800 --> 00:42:04,460
Luego, Aoki atacará al Club Shanghai o al Hwangbang.
486
00:42:04,470 --> 00:42:07,980
Pero si Ill Gook Hwae es atacado,
487
00:42:08,970 --> 00:42:11,820
no tendrá más remedio que utilizar a los soldados del gobierno.
488
00:42:11,840 --> 00:42:13,350
Así es.
489
00:42:13,760 --> 00:42:18,250
Luego, atacas a Ill goo Hwae y
490
00:42:18,270 --> 00:42:21,110
deshazte de Aoki.
491
00:42:23,810 --> 00:42:26,160
¿Qué vas a hacer?
492
00:42:26,660 --> 00:42:30,800
¿Me prestarás los suelos?
493
00:42:40,520 --> 00:42:41,940
Bien.
494
00:42:42,650 --> 00:42:44,550
Te daré 300 hombres.
495
00:42:45,490 --> 00:42:47,310
El resto de lo que necesitas, lo consigues.
496
00:42:47,310 --> 00:42:48,170
¡Líder!
497
00:42:48,170 --> 00:42:49,540
Asistente del líder.
498
00:42:50,630 --> 00:42:54,930
Esta es una pelea que decidí tener.
499
00:42:56,240 --> 00:42:58,090
¿Cuándo vas a
500
00:42:58,540 --> 00:43:00,570
iniciar la operación?
501
00:43:00,570 --> 00:43:05,080
Mañana a las 14 h. en el banco estándar,
502
00:43:05,090 --> 00:43:08,010
cuando se recauda mucho dinero.
503
00:43:08,010 --> 00:43:09,630
Entiendo.
504
00:43:10,120 --> 00:43:13,710
Antes de ese tiempo, prepararé a los hombres.
505
00:43:13,780 --> 00:43:18,530
Entonces confiaré en ti y comenzaré.
506
00:43:26,320 --> 00:43:27,290
Líder.
507
00:43:27,290 --> 00:43:29,730
Lo que más temo es
508
00:43:31,020 --> 00:43:34,170
la información
509
00:43:34,170 --> 00:43:35,900
que Aoki reunió.
510
00:43:36,350 --> 00:43:38,670
Shin Jung Tae,
511
00:43:40,510 --> 00:43:44,080
Después de que nos deshagamos de Aoki,
512
00:43:45,150 --> 00:43:47,990
Incluso si lo matamos, no será demasiado tarde.
513
00:43:52,750 --> 00:43:55,330
Tablero conmemorativo: Shinichi
514
00:44:15,920 --> 00:44:17,180
¿Qué es esto?
515
00:44:17,180 --> 00:44:20,350
Una carta que el líder envió a Osaka.
516
00:44:21,570 --> 00:44:23,340
¿Entonces?
517
00:44:23,370 --> 00:44:26,000
Ya que tú y yo nos hemos vuelto inútiles para él,
518
00:44:26,030 --> 00:44:29,530
Supongo que quiere reemplazarlos con otros nuevos.
519
00:44:29,530 --> 00:44:31,020
¿Qué dijiste?
520
00:44:31,050 --> 00:44:34,020
¿Qué te dije desde el principio?
521
00:44:34,040 --> 00:44:38,210
Somos solo cosas que fueron hechas.
para ser usado y desechado.
522
00:44:41,390 --> 00:44:46,110
El Líder pronto nos llamará.
523
00:44:46,770 --> 00:44:52,180
Delante de todos, probablemente dirá eso.
Hemos roto las reglas.
524
00:44:56,030 --> 00:44:58,150
¿Qué vas a hacer?
525
00:44:58,170 --> 00:45:05,840
¿Te unirás a mí o morirás a manos del líder?
526
00:45:09,280 --> 00:45:10,650
Gayá...
527
00:45:19,230 --> 00:45:25,010
Tú haces tu movimiento primero; Primero tengo que ir a algún lugar.
528
00:45:26,010 --> 00:45:27,680
Entiendo.
529
00:45:33,130 --> 00:45:35,970
Ahora estamos en el mismo barco.
530
00:45:37,170 --> 00:45:42,260
Cuando esto termine, les abriré un mundo bueno.
531
00:45:59,410 --> 00:46:03,130
¿Ver? Meter. Meter. Meter.
532
00:46:03,130 --> 00:46:05,840
Date prisa y haz los agujeros para descubrir cómo se siente.
533
00:46:05,860 --> 00:46:07,080
Meter. Meter.
534
00:46:07,140 --> 00:46:11,720
¡No! Meter. ¡Empuja y empuja!
--Maldición.
535
00:46:11,720 --> 00:46:14,180
Meter. Meter. Y empujar.
536
00:46:14,180 --> 00:46:17,390
¿Por qué me obligas a hacer esto?
537
00:46:17,410 --> 00:46:19,440
Te dije que era parte de la operación.
538
00:46:19,440 --> 00:46:23,160
Entonces, ¿qué tipo de operación es la que tengo que pinchar y pinchar?
539
00:46:23,160 --> 00:46:26,390
¡Eso no lo sé! ¿Por qué tenemos que pinchar?
¿Y sacarlos de todos modos?
540
00:46:26,400 --> 00:46:28,030
Ah, de verdad.
541
00:46:33,330 --> 00:46:35,870
Hyungnim, tienes un invitado.
542
00:46:35,880 --> 00:46:37,360
¿Un invitado?
543
00:47:03,990 --> 00:47:05,340
Gayá...
544
00:47:06,660 --> 00:47:08,590
Shin Jung Tae...
545
00:47:09,500 --> 00:47:12,040
Aliarse con Ill Gook Hwae.
546
00:47:12,100 --> 00:47:13,560
¿Qué dijiste?
547
00:47:14,080 --> 00:47:17,410
Si quieres, también puedo salvar a la gente de Bamsamtong.
548
00:47:17,410 --> 00:47:21,170
Si necesitas más, también puedo conseguir soldados militares japoneses...
549
00:47:21,170 --> 00:47:22,600
gaya,
550
00:47:23,260 --> 00:47:25,410
pueblo bamsamtong,
551
00:47:25,420 --> 00:47:31,320
Se escapó de los japoneses y vino hasta aquí, hasta Bamsamtong.
552
00:47:31,320 --> 00:47:33,530
Para ese tipo de personas,
553
00:47:35,210 --> 00:47:37,050
¿Crees que pueden entender tu trato?
554
00:47:37,050 --> 00:47:39,570
No se trata de una cuestión emocional.
555
00:47:39,610 --> 00:47:41,780
Se trata de la vida de la gente de Bamsamtong.
556
00:47:41,780 --> 00:47:44,600
Si las vidas fueran preciosas,
557
00:47:45,410 --> 00:47:47,530
Ya habrían aceptado tus términos.
558
00:47:47,800 --> 00:47:50,430
¿Estás diciendo que sólo podemos ser enemigos?
559
00:47:50,860 --> 00:47:52,350
Puede ser...
560
00:47:54,780 --> 00:47:57,760
Ese podría ser nuestro destino, pero
561
00:48:00,890 --> 00:48:04,140
No quiero que eso suceda.
562
00:48:11,500 --> 00:48:13,680
Shin Jung Tae...
563
00:48:18,710 --> 00:48:20,670
Nosotros...
564
00:48:21,870 --> 00:48:25,390
No nazcamos así en nuestra próxima vida.
565
00:48:26,660 --> 00:48:32,430
Nazcamos en el mismo país para poder enfrentarnos (como la misma raza).
566
00:48:32,430 --> 00:48:34,280
Si no,
567
00:48:35,540 --> 00:48:38,120
luego como dos personas que no tienen nada que ver entre sí.
568
00:48:40,330 --> 00:48:42,740
Nazcamos así en nuestra próxima vida.
569
00:49:09,650 --> 00:49:11,870
Lo siento, Gaya.
570
00:49:15,400 --> 00:49:17,530
Por todo...
571
00:49:19,440 --> 00:49:22,030
Lo siento mucho.
572
00:50:17,130 --> 00:50:19,440
Ahora esto,
573
00:50:20,780 --> 00:50:24,010
es el fin para ti y para mí.
574
00:50:26,380 --> 00:50:28,790
Gracias, Shin Jung Tae.
575
00:50:30,540 --> 00:50:33,010
Ahora creo que puedo
576
00:50:33,530 --> 00:50:36,350
Blandir mi espada contra ti.
577
00:50:44,820 --> 00:50:47,070
Gayá...
578
00:50:50,960 --> 00:50:52,430
Viva bien.
579
00:50:52,430 --> 00:50:56,560
♫ Di te amo, te amo
580
00:50:56,560 --> 00:51:04,010
♫ Di te odio, te odio
581
00:51:04,010 --> 00:51:07,400
♪ Estoy por tu sidi>
582
00:51:07,400 --> 00:51:11,440
♪ Después de que pase hoy, mañana llegará>
583
00:51:11,440 --> 00:51:17,090
♪ Si supieras mi>
584
00:51:42,770 --> 00:51:45,020
Tengo algo que decirte.
585
00:51:45,020 --> 00:51:46,780
Aoki,
586
00:51:48,010 --> 00:51:54,790
¿Sabes por qué los samuráis llevan muchas espadas?
587
00:51:58,800 --> 00:52:02,790
Aunque es para golpear a muchos enemigos,
588
00:52:02,790 --> 00:52:05,630
También es porque las espadas se rompen fácilmente.
589
00:52:05,630 --> 00:52:08,310
Hay que tirarlos a menudo,
590
00:52:08,310 --> 00:52:10,770
y esa es la razón más importante.
591
00:52:13,810 --> 00:52:16,090
El acero japonés
592
00:52:16,090 --> 00:52:18,210
comparado con el acero de Joseon,
593
00:52:18,210 --> 00:52:20,940
La calidad es notablemente menor.
594
00:52:20,940 --> 00:52:27,040
así que para elegir el mejor acero para hacer una buena espada,
595
00:52:27,040 --> 00:52:32,720
cada uno hay que romperlo con un martillo.
596
00:52:34,920 --> 00:52:38,360
Incluso la espada elegida hecha del mejor acero,
597
00:52:38,360 --> 00:52:41,970
¿Estás diciendo que se puede tirar en cualquier momento?
598
00:52:41,970 --> 00:52:47,110
Si es una espada que ya está rota.
599
00:52:49,530 --> 00:52:51,230
una espada
600
00:52:52,440 --> 00:52:55,080
está hecho para ser blandido.
601
00:52:55,080 --> 00:52:58,450
No para ser servido.
602
00:53:01,150 --> 00:53:05,710
¿Estás diciendo que vas a abandonarnos a Gaya y a mí?
603
00:53:06,590 --> 00:53:11,100
Si se ha vuelto inútil, debe desecharse.
604
00:53:11,100 --> 00:53:13,300
una espada rota
605
00:53:13,300 --> 00:53:15,730
se puede fundir en el horno de acero,
606
00:53:16,370 --> 00:53:20,440
y si hay una persona que da nueva vida,
607
00:53:20,440 --> 00:53:22,640
¿No sabes que renace?
608
00:53:22,640 --> 00:53:29,240
¿Eso significa que Gaya te hará renacer?
609
00:53:29,240 --> 00:53:31,140
Así es.
610
00:53:32,000 --> 00:53:35,280
La espada que hace renacer a Gaya,
611
00:53:35,280 --> 00:53:38,150
Te mostraré lo afilado que es.
612
00:53:38,870 --> 00:53:40,620
¿Qué?
613
00:53:40,620 --> 00:53:43,760
¿Qué planeas hacer?
614
00:53:43,760 --> 00:53:48,290
No. Voy a poner mi sueño en acción.
615
00:53:48,990 --> 00:53:51,380
No como algo que puedas tirar a tu voluntad, sino
616
00:53:51,380 --> 00:53:53,690
como un espadachín que sueña con
617
00:53:53,690 --> 00:53:56,550
un nuevo Ill Gook Hwae.
618
00:54:04,880 --> 00:54:08,210
¡Aka!
619
00:54:13,230 --> 00:54:17,920
Éste está intentando adelantar al líder.
620
00:54:17,920 --> 00:54:20,490
Mátalo.
621
00:54:26,120 --> 00:54:29,870
¡Aka! ¿Qué estás haciendo?
622
00:54:29,870 --> 00:54:32,830
Mátalo como dije.
623
00:54:37,620 --> 00:54:39,810
¿Aka?
624
00:54:43,230 --> 00:54:45,310
¿Aoki?
625
00:54:47,110 --> 00:54:49,160
Aoki.
626
00:54:49,160 --> 00:54:51,520
Tu...
627
00:54:53,640 --> 00:54:57,870
Para los que murieron antes que yo,
628
00:54:57,870 --> 00:55:01,220
Esto es para los muchos Aokis.
629
00:55:02,540 --> 00:55:08,370
Éste es para aquel que no pudo defenderse en el pasado;
630
00:55:08,370 --> 00:55:11,790
para los muchos Gayas.
631
00:55:15,910 --> 00:55:19,360
Tu...
632
00:55:21,950 --> 00:55:26,230
Aoki, tú...
633
00:55:30,910 --> 00:55:36,330
Tú, al final...
634
00:55:44,990 --> 00:55:46,920
¿Gaya?
635
00:55:48,890 --> 00:55:54,670
Gaya, tú...
636
00:55:54,670 --> 00:55:57,180
Estas personas,
637
00:55:57,180 --> 00:55:59,200
¡Todos ustedes!
638
00:55:59,200 --> 00:56:03,420
¿Cómo pudisteis todos?
639
00:56:49,750 --> 00:56:51,900
Aun así,
640
00:56:54,840 --> 00:56:59,120
Pensé que habrías dicho algo que valiera la pena.
641
00:57:02,820 --> 00:57:06,490
"Lamento haberte hecho vivir sin una madre".
642
00:57:09,410 --> 00:57:12,630
Esa única cosa...
643
00:57:14,560 --> 00:57:17,710
Pensé que lo diría antes de irse.
644
00:57:22,900 --> 00:57:25,310
Pero,
645
00:57:26,400 --> 00:57:30,410
se marcha sin poder dejar de lado su codicia.
646
00:57:34,460 --> 00:57:36,680
Abuelo.
647
00:57:43,190 --> 00:57:45,370
Aka-san,
648
00:57:47,590 --> 00:57:49,990
Gracias.
649
00:57:51,320 --> 00:57:53,780
No lo malinterpretes.
650
00:57:54,720 --> 00:57:57,650
No hice esto por ti.
651
00:57:59,730 --> 00:58:02,130
De ahora en adelante,
652
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
Yo sirvo a Gaya.
653
00:58:14,550 --> 00:58:17,100
¿Qué?
654
00:58:17,100 --> 00:58:18,920
¿Denkai fue asesinado?
655
00:58:18,920 --> 00:58:20,880
Sí.
656
00:58:20,880 --> 00:58:23,570
Este aviso fue recibido.
657
00:58:36,970 --> 00:58:39,340
Denkai, ese viejo,
658
00:58:40,360 --> 00:58:42,950
tratando de matar a Aoki,
659
00:58:42,950 --> 00:58:46,380
parece que en cambio sufrió.
660
00:58:46,380 --> 00:58:50,630
Creo que la gente de Ill Gook Hawe tiene algo planeado.
661
00:58:50,630 --> 00:58:52,590
Por supuesto.
662
00:58:52,590 --> 00:58:58,710
Entonces, ¿no sería prudente asistir al funeral?
663
00:59:03,250 --> 00:59:06,060
Si el líder de Hwangbang
664
00:59:06,060 --> 00:59:08,980
se esconde y no va
665
00:59:08,980 --> 00:59:12,660
¿Qué dirá el pueblo de Shanghai de nosotros?
666
00:59:12,660 --> 00:59:14,640
líder,
667
00:59:14,640 --> 00:59:16,780
este funeral
668
00:59:17,720 --> 00:59:21,010
Yo llevaré a Shin Jung Tae.
669
00:59:21,010 --> 00:59:22,860
No te preocupes.
670
00:59:22,860 --> 00:59:27,500
Entonces, ¿planeas usarlo como escudo?
671
00:59:28,290 --> 00:59:30,760
Por supuesto.
672
00:59:33,600 --> 00:59:35,930
Si por casualidad,
673
00:59:36,890 --> 00:59:39,750
algo sucede,
674
00:59:40,940 --> 00:59:42,960
Hwangbang,
675
00:59:43,710 --> 00:59:47,240
¿No necesitarás protegerlo como asistente del líder?
676
01:00:03,760 --> 01:00:06,730
De ahora en adelante, el líder externo de Ill Gook Hwae,
677
01:00:06,730 --> 01:00:08,670
eres tú, Gaya.
678
01:00:08,670 --> 01:00:12,730
Pero esta pelea, yo estaré a cargo,
679
01:00:12,730 --> 01:00:14,340
así que te quedas atrás.
680
01:00:14,340 --> 01:00:18,060
Sigo siendo el líder de Shanghai.
681
01:00:18,060 --> 01:00:23,180
¿Estás diciendo que podrías matar a Shin Jung Tae?
682
01:00:25,500 --> 01:00:28,670
¿No puedes creerme?
683
01:00:28,670 --> 01:00:31,420
No, te creo.
684
01:00:31,420 --> 01:00:36,340
Eres una persona fuerte, así que podrías matar a Shin Jung Tae.
685
01:00:36,340 --> 01:00:38,560
Pero si haces eso,
686
01:00:38,560 --> 01:00:41,770
permanecerá en tu corazón por más tiempo.
687
01:00:42,820 --> 01:00:45,580
Tener otra persona dentro de tu corazón,
688
01:00:46,510 --> 01:00:50,500
No lo veré más, así que quédate atrás.
689
01:00:52,790 --> 01:00:56,460
Yamamoto, tú cuidas el cuartel general.
690
01:00:56,460 --> 01:00:59,270
Aka, ve y conoce a Shin Jung Tae y Seul Bang Joo.
691
01:00:59,270 --> 01:01:01,140
Sí.
692
01:01:03,820 --> 01:01:06,410
Pronto comenzará una guerra.
693
01:01:06,410 --> 01:01:08,410
Con ataque implacable,
694
01:01:08,410 --> 01:01:10,850
¡Plantaremos aquí la bandera de Ill Gook Hwae!
695
01:01:10,850 --> 01:01:12,990
¡Orden tomada!
696
01:01:23,290 --> 01:01:27,810
En una hora comenzará una guerra.
697
01:01:29,150 --> 01:01:33,610
Es posible que nosotros, como pueblo de Joseon, por primera vez,
698
01:01:33,610 --> 01:01:37,530
podríamos estar declarando una guerra.
699
01:01:37,530 --> 01:01:40,470
Pero a partir de ahora, sólo con nuestras fuerzas,
700
01:01:40,470 --> 01:01:45,140
No podemos destruir Hwangbang e Ill Gook Hwae de una vez.
701
01:01:46,140 --> 01:01:49,590
Entonces usamos la ropa de Hwangbang.
702
01:01:49,590 --> 01:01:53,140
y atacar a Ill Gook Hwae primero.
703
01:01:53,140 --> 01:01:56,200
Luego, después de reunir nuestras fuerzas,
704
01:01:57,790 --> 01:02:01,150
Atacaremos Hwangbang.
705
01:02:02,020 --> 01:02:05,840
La existencia de una espina entre Hwangbang e Ill Gook Hwae,
706
01:02:06,840 --> 01:02:09,330
Seremos nosotros.
707
01:02:11,180 --> 01:02:13,470
Ahora,
708
01:02:14,580 --> 01:02:19,550
mostrémosles adecuadamente la fuerza de esa espina.
709
01:02:24,750 --> 01:02:28,970
¡Tengamos la victoria!
710
01:02:28,970 --> 01:02:31,850
¡Ganemos!
711
01:03:02,670 --> 01:03:06,300
El cerdo salvaje ha llegado, así que debemos actuar ahora.
712
01:03:06,300 --> 01:03:10,250
Me llevaré las cosas aquí para que tú consigas las cosas que arruinarán a Seul Bangjoo.
713
01:03:10,250 --> 01:03:12,830
Aoki, ¿qué pasa con Aoki?
714
01:03:12,830 --> 01:03:14,780
Deja de esconderte detrás de un teléfono y sal.
715
01:03:14,780 --> 01:03:16,680
Sal y pelea.
716
01:03:16,680 --> 01:03:20,530
Seul Bangjoo tiene que morir para que la pelea termine.
717
01:03:20,530 --> 01:03:22,160
No vengas aquí. Aoki.
718
01:03:22,160 --> 01:03:24,810
¿Vas a ver cómo Ill Gook Hwae se desmorona?
719
01:03:24,810 --> 01:03:28,450
Con esta oportunidad, tendré el compromiso con Ok Ryeon.
720
01:03:28,450 --> 01:03:30,910
A excepción de las personas que me sirven,
721
01:03:30,910 --> 01:03:33,440
Preparar medicamentos.